🌲 サービス内容 | Pine-Company 1979
Because we are a small company, we approach every project with sincerity.
Pine-Company 1979 is a small company that has only recently been established.
We do not yet have a long track record.
However, precisely because of this, we place the utmost importance on carefully addressing each request and responding with sincerity.
From sourcing overseas products to providing sales support for the Japanese market,
we support our clients’ businesses with the “attentive service that only a small company can provide.”
小さな会社だからこそ、ひとつひとつに誠実に向き合います。
Pine-Company 1979 は、立ち上げ間もない小さな会社です。
まだ大きな実績はありません。
しかしその分、一つひとつのご依頼に丁寧に向き合い、誠実に対応することを何より大切にしています。
海外製品の調達から、日本市場向けの販売サポートまで。
「小規模だからこそできる細やかな対応」で、お客様のビジネスを支えます。
Planning and Sourcing Support for Overseas Products
Dealing with overseas manufacturers can be more time-consuming than you might imagine due to differences in language, culture, and business practices.
At Pine-Company 1979, we carefully handle the following practical tasks on your behalf:
Email and chat negotiations with overseas manufacturers
Sample procurement
Price negotiations
OEM/ODM consultations
Verification of required documents
Basic support for import procedures
“I don’t have time to deal with overseas manufacturers.”
“I’m nervous about negotiating in English.”
We stand by your side and work with you to handle these practical tasks.
海外製品の企画・調達支援
海外メーカーとのやり取りは、言語・文化・商習慣の違いから、想像以上に手間がかかります。
Pine-Company 1979 では、以下のような実務を丁寧に代行します。
- 海外メーカーとのメール・チャット交渉
- サンプル手配
- 価格交渉
- OEM / ODM の相談
- 必要書類の確認
- 輸入に関する基本的なサポート
「海外メーカーとやり取りする時間がない」
「英語での交渉が不安」
そんな方に寄り添い、実務を一緒に進めます。
Support for Sales Strategies in the Japanese Market
To sell overseas products in Japan,
it is essential to present and market them in a way that resonates with Japanese consumers.
At Pine-Company 1979, we provide the following support:
Competitor research and price range analysis
Target audience definition
Selection of sales channels (e-commerce, retail stores, wholesale, etc.)
Proposals for product page layout
Proposals for promotional strategies
While we may not be able to conduct the kind of large-scale analysis that major corporations do,
we strive to provide “thoughtful and practical proposals” that only a small company can offer.
日本市場向け販売戦略のサポート
海外製品を日本で販売するには、
“日本の消費者に合った見せ方・売り方” が欠かせません。
Pine-Company 1979 では、以下のようなサポートを行います。
- 競合調査・価格帯の確認
- ターゲット設定
- 販売チャネルの選定（EC / 店舗 / 卸など）
- 商品ページ構成の提案
- プロモーションの方向性提案
大手のような大規模分析はできませんが、
小さな会社だからこそできる「丁寧で現実的な提案」 を心がけています。
Logistics and Domestic Sales Support
Once you import products from overseas, establishing a domestic logistics system is essential.
Basic Support for Import Procedures
Arranging Domestic Shipping
Setting Up Return and Exchange Procedures
“Not sure where to start?”
We will guide you through the process step by step, addressing your concerns one by one until you are ready to launch sales.
物流・国内販売のサポート
海外製品の輸入後は、国内での物流体制が重要になります。
- 輸入手続きの基本サポート
- 国内配送の手配
- 返品・交換対応のフロー作り
「どう始めればいいかわからない」
そんな方の不安を一つずつ解消しながら、販売開始まで伴走します。